Huyền Anh biên dịch
Một lò hỏa táng tại quận Thông Châu ở thủ đô Bắc Kinh đã thông báo quy định hạn chế nhận thi thể được gửi từ nơi khác đến với lý do ‘bảo trì thiết bị hỏa táng’, tờ Beijing Youth Daily đưa tin hôm thứ Năm (22/12). Theo đó, lò hỏa táng này hiện nay đã quá tải, với đỉnh điểm hỏa thiêu 150 thi thể mỗi ngày do nhiễm Covid-19.
Lò hỏa táng này thông báo rằng, vì lý do “bảo trì thiết bị hỏa táng” cho nên họ chỉ có thể tiếp nhận tối đa 20 thi thể mỗi ngày từ những người không có giấy chứng nhận cư trú trong quận và đã tử vong tại các bệnh viện bên ngoài quận.
Vào ngày 22/12, Văn phòng Nội vụ quận Thông Châu đã thông báo cho tờ Beijing Youth Daily rằng, lò hỏa táng của quận hiện đã quá tải do lượng thi thể cần hỏa táng ngày càng tăng.
“Trước đây, khối lượng công việc hàng ngày [của Lò hỏa táng Thông Châu] là khoảng 40 thi thể. Giờ đây, các nhân viên phải làm thêm giờ để hỏa táng 140 đến 150 thi thể mỗi ngày”, phương tiện truyền thông nhà nước Trung Quốc cho biết và bổ sung thêm rằng, lò hỏa táng đang thiếu nhân viên vì một số nhân viên của họ đã bị nhiễm Covid-19.
Thời gian chờ 7 ngày
Truyền thông nước ngoài cũng đã đưa tin về hoạt động quá tải của lò hỏa táng.
“Hàng ngày chúng tôi rất bận rộn. Từ trước đến nay chúng tôi chưa từng bận rộn như thế”, ông Lin, một nhân viên làm việc tại Nhà hỏa táng Bát Bảo Sơn ở Bắc Kinh, nói với The Epoch Times vào ngày 14/12.
Khi trả lời một cuộc phỏng vấn với The Epoch Times ấn bản tiếng Trung, ông Liu, một nhân viên làm việc tại Nhà hỏa táng Thông Châu, nói rằng thời gian chờ hỏa táng là 7 ngày và lễ tiễn đưa cũng bị hủy bỏ.
Hôm thứ Tư (21/12), tờ Reuters đưa tin, “một hàng dài khoảng 40 xe tang” chờ hỏa táng và “bãi đậu xe chật kín” tại Nhà hỏa táng Thông Châu.
Các nhà tang lễ và lò hỏa táng khác ở Bắc Kinh được cho là vô cùng bận rộn kể từ giữa tháng 12, với thời gian chờ hỏa táng từ 5 ngày đến 11 ngày.
Trái ngược với cảnh tượng các lò hỏa táng quá tải ở Bắc Kinh, Ủy ban Y tế Quốc gia Trung Quốc đã công bố tổng số 550 trường hợp nhiễm Covid-19 ở Bắc Kinh vào ngày 22/12. Họ báo cáo không có trường hợp tử vong nào trong ngày.
Ở tỉnh Liêu Ninh, nằm ở đông bắc Trung Quốc, với ít dân cư thưa thớt hơn, thời gian chờ hỏa táng được cho là ít nhất hai ngày tại thủ phủ tỉnh Thẩm Dương của Liêu Ninh. Người dân phải tìm các phương pháp giải quyết như hỏa táng người thân của họ tại các nhà tang lễ ở quận xa hơn và chấp nhận trả phí cao hơn cho các dịch vụ hỏa táng và tang lễ.
Những con số trái ngược trên đã làm dấy lên nghi ngờ rằng, dịch bệnh này có khả năng đã bùng phát trước đó với tình hình nghiêm trọng hơn.
Đài Á châu Tự do (RFA) ngày 19/12 dẫn lời một quan chức cấp cao trong hệ thống chính trị và pháp luật của Bắc Kinh, cho hay, có những ca lây nhiễm quy mô lớn trong hệ thống y tế ở Bắc Kinh. Quan chức Trung Quốc này nói rằng, Bắc Kinh che đậy dịch bệnh nghiêm trọng để duy trì sự ổn định trong Đại hội toàn quốc lần thứ 20 của Đảng Cộng sản Trung Quốc diễn ra vào tháng 10 tại Bắc Kinh.
Giám đốc phụ trách các trường hợp khẩn cấp của WHO, ông Mike Ryan, cho biết trong một cuộc họp báo ở Geneva vào ngày 14/12 rằng, virus đã lây lan “mạnh mẽ” ở Trung Quốc từ rất lâu trước khi chính quyền dỡ bỏ các biện pháp ngăn chặn đại dịch, tờ Reuters đưa tin.
Theo The Epoch Times
Huyền Anh biên dịch